A Brief Historical Introduction to the Malay Language
Around 1520, the word "Malay" first occurred in written history and was employed as a means of interethnic communication at that time. According to historians, Bahasa Malay belongs to the Austronesian language family. The "Proto-Malays" or Ancient Malays, who migrated to the Malaysian Archipelago in a protracted sequence of migrations between the years 2500 and 1500 BC, are the earliest family of the Austronesian people historically.
The "Deutero-Malays" was the name of the second family of the Austronesian group. A second wave of Deutero-Malay migration during the Iron Age, circa 300 BC, drove the indigenous Proto-Malay populations inland.
Important Elements of Malay Language to Know!
● About 33 million people worldwide are native speakers of the Bahasa Malay language.
● Malay is the official language of Malaysia and is spoken by around 10 million people natively.
● Malay speakers may also be found in significant numbers in Vietnam, Brunei, the nation of Indonesia, Myanmar, Singapore, Thailand, and the US.
● Through borrowing from other languages including Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese dialects, and English, Malay has substantially grown.
● The Malay language is a hybrid of numerous tongues, with vocabulary from Arabic, Sanskrit, Tamil, certain Sinitic languages, and Persian being often used since Malaysia (formerly known as Tanah Melayu) served as an important Southeast Asian transit hub.
Wide Range of Documents that Covers Malay Translation Services
If you want to translate your documents into Malay, competent & Pocket-Friendly Malay Translation Service providers can precisely and professionally translate your documents, allowing you to go worldwide without any hassle. For a thorough and all-encompassing approach, Malay translation service providers handle a wide range of documents from various sectors.
● Healthcare& Medical Prescriptions
● Academic Degrees
● Diplomas
● Legal &Administrative documents
● Literary Publications
● Business & finance documents
● IT &Software documents
● Driving Licenses
● Marketing strategies
● Telecommunication Contracts
● Marriage Certificates
● Technical Documents
A Few Insightful Tips for Reliable & High-Quality Malay Translation Services
● Recently stated that loanwords from Arabic, English, Dutch, Portuguese, Chinese, Sanskrit, Tamil, etc. make up around 20–30% of the Malay lexicon. To preserve the integrity of the language, Malay translation service providers make every effort to recognize their own terminology and utilize them rather than borrowed ones.
● Text expansion occurs while translating from other languages into Malay due to the Malay language's usage of several affixations to indicate distinct elements of speech. The style or appearance of documents, websites, and applications is directly impacted by the expansion or contraction of words in Malay translation. They will have to condense the text during the Translation Services to fit it into the restricted areas. The issue is that merely leaving out any affixation may change the meaning of words and cause them to be mistranslated.
● A broad variety of personal pronouns are used in the Malay language to denote connections and respect between speakers and addresses. Due to the variety of Malay pronouns, your organization must choose the appropriate pronoun for the intended audience when translating information into Malay. Considerations should also be made for things like your product and service categories, geographic areas, etc. Therefore, choose wisely, you need to consult a native localizer who is familiar with both the market and your target customer.
Find Great Success in the Malay Industry Via Translations!
We really hope that the aforementioned insights will help you produce high-quality Malay translations and have tremendous success in the Malaysian market.
If you are looking for a professional Malay translation service provider to assist you in the Malaysian market, contact Somya Translators now. With 170+ languages and extensive market knowledge, we are confident to bring you the best translation services in Malay!
